هذهِ الحلقة مقدمة لكم من فريقي Nebula Circle Team & Daisy
أكتوبر
..."اليوم، مباراتنا الأولى في الدوري الكوري، فريق "النمور" ضد "أبطال نيكسن
.أعتقدُ بأنهم سيبدلون اللاعبين
كيم جاي هيوك
.ها هوَ آتٍ أخيرًا
معيشة سجن حكيمة
(مُذكرة السجن)
ستفعلها، صحيح؟
...آه
.ذلك المُغفَّل
.مهاراته في البيسبول لا مثيل لها، لكنه أخرق في الحياة الواقعية
|||||||||||
كيم-جاي-هيوك #اللاعب-كيم-جاي-هيوك#
الغبي-كيم-جاي-هيوك#
.إنها ليست طفلة
.بالطبع ستعتني بنفسها
أنتَ أخوها الأكبر، كيف لكَ ألا تزور أختك مُطلقًا؟
هل وصلت؟
.لا يُمكنني سماعك
قلت هل وصلت؟
.أجل، لقد وصلت
.أرسل لي صورًا
.وتفقَّد الطعام في ثلاجتها
.لستُ واثقة حتى ما إن كانت غسلَت ملابسها أم لا
|||||||
...الأخبار الجديدة
بالتأكيد تذكرون قضية اللاعب كيم جاي هيوك ...والتي كانت محط اهتمام الجميع لفترة
،اللاعب المحترف كيم جاي هيوك اُعتقِل بتهمة العنف المفرط تجاه تشوي
.الذي كان يُحاول الاعتداءَ جنسيًا على أخت اللاعب
.ستُعقَد مُحاكمته ظهيرة اليوم في محكمة سيول في المُقاطعة الغربية
.هُناك احتمالية لإدانتهِ مع وقف العقوبة، نظرًا لاعتبارهِ دفاعًا عن النفس
،ولكن، لكونِ الضحية في حالة حرِجة .ما زالت المحكمة تتناقَش بشأن العقوبة
...نتيجة مُحاكمة كيم جاي هيوك
.أنا أمام المدخَل
.لا أرى مفر من هذا
هُناك العديد من الصحفيين، ما العمل؟
.لنذهب بسيارتي
.ركنتها عند الباب الجانبي
حسنًا
هل أنتَ مُستعد؟ أسرع وتعال للسيارة، حسنًا؟
.حسنًا - ...هؤلاء الأوغاد -
.شكوك إزاء مُحاكمة الرياضي كيم جاي هيوك
!حزمتك هنا أيُّها اللاعب كيم
.سآخذها لاحقًا
.إنها إذن البحر، لذا عليك أخذه قريبًا
.سأعود قبل العشاء وأخذها مباشرةً
.أسرع أيها السلحفاة البطيئة
.يوم الحكم .اللقاء مع مالك النادي
!جاي هيوك، حاول الاتصال بمحطة التلفاز
لماذا؟
.هذا وأنا أخبره أن يعتني بنفسه
!ما هذا؟ بربك
ألا تشعر بالبرد؟
كيف تأكل المُثلجات في وقتٍ كهذا؟
.لأنه لذيذ - .بحق الله -
يا طفلي، متى سيحل الشِتاء؟ .أليس هذا يوم بارد؟ يا للسخرية
متى ستأخذني إلى هُناك؟ .سمعت أنهم سيقدمون لنا طاولة مجانًا إنْ ذهبت معك
إنه جيد، أينبغي علينا الذهاب اليوم بعد المحاكمة؟
.ولكن لدي اجتماع لاحقًا مع مالك النادي
.لنذهب غدًا
!انظر من النافذة
لو أنتَ بشر لشعرت ببعض البرد، لا؟
...يُتوقَّع سقوط الثلج اليوم، احترس
.مع ذلك، لا زالَ الجو لطيفًا
.معك حق
ألا تملك نظارات أخرى؟ أفضل من هذه؟
ما هذه؟
.إنه سريع فيما يتعلَّق بهذه الأمور
لكن ألستَ أنت من تركَ هذا التعليق؟
بمُعرَّف "غوتشوك هونجابي"؟
هل فقدت عقلك؟ أتعتقد أني أتلقى مُرتبي لألاحقك؟
.هذه ليست مُلاحقة، إنه مُعجب
!هذه مُلاحقة أيها الأخرق .هُناك شائعات عن تواجد نادي لقتل لاعبي البيسبول، احترس
.لو اشتبكَ شخص مثلك مع أشخاص مجانين ستكون كارثة
.دعني أشحنه لك .اليوم ستتلقى العديد من الاتصالات
.لا داعِ، ١٥% أكثر من كافِ
.كما تشاء
اليوم الطقس جميل... سيتساقط الثلج؟
.مستحيل
!لا شيء مستحيل
.سيصدر اليومَ قرار مُحاكمة اللاعب كيم جاي هيوك الأولى
.لستُ متأكدة، ولكن ربما لهذا السبب طلب العديد هذه الأغنية
.إنها أغنية دخوله التي اختارها معجبيه
.أغنية من أداء آندري بوتشلي وسارة برايتمان
.'وقت الوداع'
.تسمعُ هذهِ الأغنية في كُل مكانٍ اليوم
هل وصلنا؟ - .على وشك، علينا عبور النفَق فحسب -
.لقد وصلنا - .ذلك النفق طويل جدًا -
.ربما الأطول في سيول .ستستغرِق ساعة على الأقل لعبوره
حقًا؟ - .أمزح -
كم قد يكونُ طولَ النفق؟
ماذا تفعل؟
.حين تعبر النفق، عليك أن تحبس نفسك لتتحقق أمنيتك
هل أنت طفل؟ .عليك أن تتنفس
علامَ تقلق؟ .لا وجود لأي مؤشرات على أنك ستُدان
حسنًا، هل ننطلق الآن للداخل؟
!لنذهب
.القضية رقم ٢٠١٦/١١٧٨
...المُتهَم كيم جاي هيوك، لاحقَ الضحية تشوي، والذي كان يهرب منه
،وهاجمهُ بوحشية مع غرض خطير .وأصابه بإصابات بليغة
.كانَ ذلك تخطِّيًا لحدود الدفاعِ عنْ النفس
...بمجمَل هذا، المُتهَم كيم جاي هيوك
.سيُدان بعقوبة السجن لعام واحد
أختي الصغيرة، كيم جي هي
.المعذرة
أنتَ اللاعب كيم جاي هيوك، صحيح؟
هل تعرفني؟
أهنالك من لا يعرفك؟
،بعد إنهاء عقدك مع نادي أبطال نيكسن ...انتقلت لفريق أحلام كوريا
،حائز على بطل كوريا لثلاث مرات .والقفاز الذهبي لثلاث مرات على التوالي
...والمُعلن عنه في قائمة الأعلى مُرَتَّبًا في التاريخ .في النهاية، ها نحنُ هُنا
.لكن هيونغ، أنا مُعجَب باللاعب يانغ هيون جونغ
.اللاعب هانغ هيون جونغ حقًا وسيم
هذا غريب، لماذا أنتَ ذاهبٌ إلى مُعتَقل سيوبو؟
.المشاهير بالعادة يذهبون إلى سجن مركز اعتقال سيوول أو نامبو
...إنْ اعتبرنا نامبو مثل الفندق ذو الخمس نجوم
.فإنَّ سيوبو كالخيمة
،أنا سعيد بتواجدي مع نجم مثلك .ولكن أعتقدُ أنَّ هذا يزعجك
اجاشي، هل أنت بخير؟
هل سنذهب للفندق؟
،لابد أنك ثمِل لا يجبُ عليكَ الاستمرارَ هكذا... أهذه مرتك الأولى هُنا؟
.لا، لقد مكثت في الفنادق لعددٍ من المرات سابقًا
.لابد أنكَ ثريٌ إذن - ."هذه مثل أسلوب "كارتييه -
.لدي اثنتان منها في المنزل
.إنه في ورطة، سيضربونه في الداخل بجنون .أعتقد أنهم سيُحطمون رأسه
،أجاشي، كان لي صديقٌ مدمن أيضًا ...ولأنه لم يستطع الحصول على المخدرات في السجن
...كانَ يئن مثل كلبٍ مريض، ثمَّ
أيها السائق! سيدي؟
يتحدث باليابانية
.المدفأة، من فضلك
.افتح المدفأة من فضلك
.هيونغ، لقد وصلنا! ها نحن في مركز احتجاز سيوبو
.لا يُوجَد كشافات في الجزء الغربي من السجن
.الأرضية خشبية ودورات المياه مفصولة
*يُواصل شرح تقسيم السجن*
- سنعتني جيِّدًا بعائلاتكم -
سجن سيوبو
!دش الاستحمام كُسِرَ سابقًا، أتساءل ما إنْ كانوا قد أصلحوه
.من الصعب الحصول على سيارة أجرة - أين تريدين الذهاب؟ -
.إلى سجن سيوبو من فضلك
لماذا ستذهبين هُناك؟ - .لزيارة ابني -
منذُ متى وهو هُناك؟ - .لا أشعرُ بأنها مدة طويلة، ولكن الوقت يطيرُ حقًا -
.لابد أن هذا صعب، الطقس بارِد - .ليسَ وكأن الوضع سيختلف باختلافِ الطقس -
.يا لهُ من مكانٍ موحش بكل الأحوال
هل يأكل جيدًا؟ هل مازالوا يقدمون لهم الأرز فقط؟
،يقول بأنهم يقدمون لهم ٣ وجبات في اليوم .ولكن بالطبع لنْ يكونَ كطعام المنزل
.لهذا، أحضرتُ له بعض الأطباق المنزلية
|مركز احتجاز سيوبو|
.لقد وصلنا - .تفضل الأجرة -
.احتفظي بها - ماذا تعني؟ -
.لا عليكِ، لستُ بحاجة لها .أنا والد، وأربّي طفلاً أيضًا
.خذها فحسب هل تستصغرني لكوني قروية؟
.أمي، ضعيها في محفظة ابنك .مني إليه
ماذا؟
هل بإمكاني مُساعدتك؟ - .أريد زيارة ابني -
.املئي استمارة طلب زيارة
.أيُّ استمارة؟ لم يخبرني بهذا من قبل .أريد إطعام ابني هذه قبل أنْ تبرد
.الطعام ممنوع .فقط يُسمح بالمال
ما خطبكم اليوم؟ الجميع يتحدث عن المال؟
أنتَ تقول بأنه لا يمكنني رؤية وجه ابني؟
.هذا المكان له قوانينه - !أمي -
.قلتُ لكِ تعالي إلى منزلي وليسَ هنا- .أنا فضولية بشأن عملك، كما أنني سأعود على الفور -
.لماذا؟ ألن تمكثي هنا الليلة- .والدك سيموتُ من جوعهِ هُناك -
مرحبًا؟
وصلوا بالفعل؟ - .أجل، أحضروهم سريعًا اليوم -
.حسنًا، سأكونُ هناكَ حالاً
.أمي، آسف. علي العودة للعمل - .حسنًا حسنًا، اذهب. لابدّ وأنك مشغول -
كُل جيدًا واحترس من الآخرين، حسنًا؟
.يقول الناس أن الوضع خطِر هُنا - .لا تقلقي، المكان هنا ليسَ بالفظاعة التي تظنين -
.مرحبًا
جون هو، إلى أين أنتَ ذاهب؟ - .كيم جاي هيوك هُنا -
.علينا أنْ نقومَ بتفتيشِ الزنزانات - لماذا؟ -
ألم تسمع بهذا؟ .إنه أمرٌ من الرئيس، علينا أن نستعجل
.اذهب لوحدك، لا بأس - ماذا؟ -
،يبدو أنكَ لا تعلم بشأن المناوبة لأنَّك جديدٌ هنا .يمكنك الذهاب وحيدًا
حقًا؟ - لا، أتظن أن ذلك مُمكن؟ -
.لا يُمكننا
متى سأرى كيم جاي هيوك؟
|.أهلاً بكم. سنعاملكم كالعائلة|
.بردٌ قارس
.اجلسوا هُناك
.أنتم الاثنان
نعم؟ - .تفضلوا من هنا -
ما هذا؟ مقاسها ١١٠؟ ماذا تحسبوني؟ !طلبت مقاس ١٠٥
.أيها السفلة - .أزِح بصرك -
من تظنني؟ - ...اجلب رئيسكَ معك -
.اجاشي، هذا ليسَ سريرك. لا يُمكنك النوم هنا
.ماذا تفعل؟ توقف
ماذا تفعل؟ - .لنغني معًا -
هل كنتَ تقود وأنتَ بهذه الحالة؟
.كف عن البكاء، واملأ هذه الاستبانة
.أتفهمك
!أفلت يدك
!لا تشد شعري
لماذا تتعاركان؟
ما خطبكم؟
.أنا مُعجَبٌ بك - !"بالتوفيق لفريق "نكسن -
.يا للفوضى - أيها العم، أليس هُناك زيٌ بأزرار؟ -
.لا يُوجَد
.إذن، أعطني مقاسًا أكبرَ كي أرتديه بكل أريحية
.حسنًا
يقولونَ أنَّ اللون الأخضر يُشعِر قلبكَ بالسلام؛ .لهذا أغلب الأغراض هنا بالأخضر
.صحيح، هذه ترهات
،الملابس والأحذية والساعات والمحافظ الثمينة والهواتف .سيحتفظون بها، وسنحصل عليها حين يُطلق سراحنا
بالمناسبة، كم لديك في محفظتك؟
.حوالي ٥٠٠ ألف وون
.كل ذلك سيتم تحويله لحساب التموين
.تستطيعُ تخزين حتى ٣ بلايين وون في حسابك هُنا
،يستطيعُ أفراد عائلتك أو أصدقاؤك إرسال المال لك .يمكنهم إعطائكُ إيَّاه مُباشرةً أو تحويله عن طريق الخدمات البنكية
أهذا كل شيء؟ - .لا، تبقى الفحص -
.لقد أكملته .قياس الطول والوزن
،قياس طولك ووزنك البداية فحسب .ما زال هُنالك الفحص الخاص
.فحص الأجزاء الخاصة
...بعض الأشخاص يخبئون المال، أو الرسائل، أو الحبوب، خاصة
.أولئك مُتعاطوا المُخدرات مثله، الكثير يخبئون أغراض غير مسموحة هناك
...في الماضي، كان يأتي المأمور بنفسه للفحص
...لكن، تطور النظام الآن
حيثُ أصبح بواسطةِ الكاميرا؛ .حمايةً لحق السجين الإنساني
،حين ترخي ساقيك وتجلس .ستكون هُنالك كاميرا تفحص من الأسفل
.إنه دوري الآن، المأمور المسؤول عن الفحص هُنا لأخذي
.بما أننا سنلتقي مُجددًا، لن أودعك ... 7A5 سنتشارك نفس الزنزانة
،7A5 أنا كذلك في زنزانة .الجناح السابع، الدور الأول، الزنزانة الخامسة
.أراك لاحقًا يا أيها النجم الشهير
|الفحص الجسدي|
بالمناسبة، من هوَ هذا الصديق؟ - "إنه "العارف-بكل-شيء -
.أليسَ واضحًا؟ هو العارف-بكل-شيء
|تصوير فيديو| |جهاز الفحص الجسدي|
.تقدّم لأمام، وانزع بنطالك، وسروالك الداخلي أيضًا
.أجل، هكذا
ضابط لي، هل رأيت مذياعي؟
...أظنني تركته في مكان ما هُنا
أين قد يذهب؟ - لا أعلم، أين وضعته؟ -
.أهو هُنا؟ ابحث عنه جيدًا
،المعذرة ملازم يو تعلم أننا سنتناول العشاء معًا الليلة، صحيح؟
.خشيت أنك لم تسمع - سنتناول العشاء معًا؟ -
.لم أسمع بذلك هل يمكنك كتابة العنوان والوقت هُنا؟
.بالتأكيد، مرحبًا - .مرحبًا -
.سيد كيم، بإمكانك الجلوس الآن ."بينما تنخفض، من فضلك قُل "آه
...آآآه
ماذا تفعلون هُناك؟
.النجدة
!هناك حالة طارئة في الجناح الخامس
!اذهبوا إلى هناك بسرعة
.ضابط لي، أسرع وأكمل الفحص... العديد ينتظرون بالخارج - .حاضر أيها الرئيس -
ماذا تفعلون؟ !أخبرتكم أن تغادروا
!لاعب كيم، أنا مُعجب لك
.من فضلك اصبر حتى يتم قبول الالتماس - .أريد توقيعك -
.لكم ذلك
.لا بأس. إنْ وصل للمشفى سيخرجونه سريعًا
ماذا ابتلع؟
حجر من لعبة البادوك ...غطاء قنينة، ملعقة
.وأيضًا... مقلمة اظافر
ماذا؟
الجناح الخامس
.سيستغرق ذلك يومان أو ثلاثة
.ضابط لي، هون عليك
.كيم جاي هيوك سيبقى هُناك لعدة أسابيع
.ليس وكأن اليوم فرصتك الوحيدة
رأيت كيم جاي هيوك اليوم في المركز، صحيح؟ - .أجل -
كيف كان؟
.إنها أول مرة أرى فيها لاعب بيسبول ...جسده
.تفاصيله مُختلفة عن الآخرين
.اتبعني
7A5 الزنزانة
.لابد أنه سيُعاني في النوم الليلة
لا يُوجَد زعيم في الزنزانة بعد الآن، صحيح؟ .الأمور اختلفَت هذهِ الأيام
.أنا زعيم هذهِ الزنزانة
.لدينا أفراد جُدد في العائلة
،لو عرفتكم بأنفسكم أولاً .سنُعرف بأنفسنا أيضًا
...مرحبًا، اسمي كيم يونغ - ...نحن -
التقينا قبل سنتين في "ديجون"، أليسَ كذلك؟
."أتذكر أنني رأيتك في إصلاحية "ديجون
أنت مُحق.... بروفسور ميونغ؟ صحيح؟- وأنا قابلتك في "جونغسون"، أليسَ كذلك؟ -
.لم أركً منذُ مُدة
.كنا معًا في "كيمتشون جوفي" في الوقت ذاته - !هذا الوغد خريج سجون مخضرم -
.خريج سجون: الشخص الذي تردد أكثر من مرة على السجن
.التالي، اللاعب الرياضي كيم جاي هيوك ..."قضية اللاعب ضد المُتجَاوز عليه "تشوي -
.والذي حاول الاعتداء على أخته جنسيًا
...أُدين اللاعب كيم جاي هيوك، والذي كانَ على أعتاب المشاركة في دوري المحترفين
،أدين بالسجن لسنة كاملة، جرّاء محاكمته المفتوحة .والتي عُقدت اليوم في محكمة سيوول الغربية
،كما صرَّح محاميه على عدم اقتناعهم بالحكم .وأنهم في صددِ تقديم التماس
...كما بيّنَ المسؤولون في سجن "سيوبو"، حيثُ سيقضي اللاعب فترته
،بينوا أنَّ اللاعب لنْ يحضَ بأي ميزاتٍ لكونه مشهور
.وأنهم سيطبقون النظام بحذافيره عليه، كما هوَ الحال مع بقية المساجين
كما أنَّ هذهِ الإصلاحية -سجن سيوبو-، سبَق ومكث فيها ...وزراء سابقين ومشاهير وأبناء من عوائل عريقة
.والآن ها هوَ دور اللاعب كيم جاي هيوك .لذلك، نستطيع القول بأنهم متمرسين في التعامل مع كبار الشخصيات
...الخبر التالي
!كيم جاي هيوك، مرحبًا بك في عائلتنا
!كيم جاي هيوك! كيم جاي هيوك
.البيسبول رياضة شعبية بين الرجال
.أجل
...يُوجَد سجين في تلك الزنزانة، مشهور بصيته السيء
."اسمهُ "غال دي بونغ - .نعم، صحيح -
.رئيس عصابة إنشيون الشهيرة، الذي يُلقَّب بالنَّورَس - .أجل، هوَ -
.عليَّ أنْ أحمي فتايَ جاي هيوك
.ناديني نَورَس
.أعني... من فضلك
.أنتَ نجمٌ شهير، عليَّ أن أتأدب معك
.أنا بلا قوّة
.ولكن الرفيقُ هذا هنا جيّد بالرياضة
.مرحبًا أيها اللاعب كيم جاي هيوك
.سعيد لمُقابلتك
.حتى رجُلنا العجوز يُحيّيه
.لم أكن أعلم أنكَ أنت أيضًا مجنون بالنجمِ الشهير
أهو دوري الآن؟
،نادِني بالبروفسور ميونغ. بالطبع لدي اسم آخر
.ولكن بسبب ثقافتي العالية أصبح الجميع يُنادونني بالبروفسور ميونغ
حسنًا. بما أنَّ الوقت تأخر، ألا يحب أن نخلد للنوم الآن؟
.بإذن مَن؟ يوجد قوانين هُنا
.لابد أنكَ تتحدث عن طقوس السجناء، لنفعلها - .لا، ليس أنت -
.علينا فعلها مع النجم الشهير
...قد نكونُ أتينا إلى هذا المكان في أيام مختلفة، ولأسباب مختلفة أيضًا
،ولكن اليوم، وعنْ طريقِ شُربنا لهذا الدم الطاهر
.نتمنى بأن نُصبحَ إخوة
ماذا تفعلون؟ ...المعذرة
.ارفع ذراعه
هل نحتاجُ للمزيد من البلاستيك؟ - .ياا، هذا ليسَ صحيحًا -
.اللاعب كم جاي هيوك يستخدِم يدهُ اليُسرى
.فلنضعها تحت يده اليُمنى
!بجدية
.انتظروا
،قد تنخفض درجة حرارتك بسبب فقدان الدم الحاد
...لذ، إنْ شعرتَ بالبرد أو الدوخة
.عليكَ رفع قدمك اليُمنى للأعلى نحو السماء
.حسنًا، لنبدأ
.مهلاً.. بجدية
.انتظروا... مهلاً
.مهلاً
معذرةً، مرحبًا؟
...عذرًا؟ مهلاً، مهلاً
.مهلاً، من فضلكم
!مهلاً، أيها البروفيسور؟
.أيها البروفيسور، انتظر
!القدم اليمنى
!مهلاً... مهلاً
!أنا... بردان
!أيها البروفيسور، أنا أتجمد
.حرارتي تنخفض
.من فضلك لا تفعل. أيها البروفيسور، أرجوك لا تفعل
.حسنًا
...سأصفح عنك هذه المرة، لأننا
.أصبحنا عائلة
.شُكرًا لك
.جاي هيوك، قدمك مُحررة الآن
.يُمكنك إنزالها
سيد نجم، هل يُمكنك إغلاقُ الأضواء؟
!ماذا تفعل؟ ألا تُجيد هذا حتى
هل ستستمر بفعل هذا طوال الليل؟
.كيم جاي هيوك
ماذا تفعل عوضًا عن الخلود للنوم؟
.أبحَث عن مقبس الأضواء
هل سبق ورأيت سجن فيه مقبَس للأضواء؟
.لا يوجد مقابس في الزنزانات .أنتم، فلتتوقَّفوا عن العبث معه من فضلكم
.فلينَم الجميع
.هذا البث يُذاع لأكثر من ٥٠ ألف سجين
.معكم لي مين جو، مقدمة البث من إذاعة بورامي
أيها المستمعون، كيف كان يومكم؟
.الآن، استلقوا وأغمضوا أعينكم، حان الوقت لنُنهي هذا اليوم
،يُذكر في التلمود: لا تندم على شيء فعلته
.بل اندم على الأشياء التي لم تفعلها، تلك التي أردت فعلها
.سنختم مع هذهِ الأغنية، الأغنية التي تصدَّرت قائمة الطلبات اليوم
!لابُد وأنها تعبر عنْ طريقتكم في الترحيب بعضو جديد في العائلة
."ها هيَ أغنية سارة برايتمان "وقت الوداع
.هذا يكفي. يكفي
.المعذرة
ألديكم مرطب للجو هُنا أو شيء من هذا القبيل؟
.لا بأس وإن كان قديم
!النجدة
!أنا أموتُ من الجفاف
!النجدة
!اللعنة! أطلقوا سراحي أيها الأوغاد
!دعوني أذهب! قدمي لا تطأُ الأرض! ماذا أفعل؟ لا
!النجدة
.لاعب كيم، استخدم هذا
.لم يتبقَ بهِ الكثير
،لن تستطيع إيجاد مثل هذا هُنا. فقط أخبرني
.وسأحضر لكَ أي شيء تحتاجه
.آه... حسنًا
~النظام ليسَ صعبًا
~النظام ليسَ مُزعج
~النظام يُساعدنا
~النظام يحمينا
~النظام يجعل العالم مكان مُناسب للعيشِ فيه
.لاعب كيم، لنتناول الفطور
.لقد طلبت خدمة الغُرَف
!وقت الطعام
|الجناح السابع| |خطر|
.لأنه الشتاء؛ نحن نحصل على اللحم وحساء الفجل غالبًا
أليسَ كذلك أيها الجد؟ - .أجل -
.أيها العم، تفضل الحساء
!مرحى
!ياا، أيها الساعِي
نعم؟ - .البيض -
.الساعي: المسؤول عن تقديم الطعام والتنظيف وتوصيل الحزَم
.هل تُمازحني؟ أعطنا المزيد
.أنا آسف يا عم
،قد ينفذ مني الطعام، لذا دعني أُنهي التوزيع على كامل الجناح .ثم أعود إليكم بالمزيد إن بقي
.الرئيس جو قال إنه سيقتلني إذا نفذَ الطعام قبل إعطاء الجميع
.بإمكانك الذهاب الآن أيها الساعي - .حسنًا -
.ليسَ من الجيد أن تستفتحوا الصباحَ بمُشاحنة
أيمكنُ لأحدكم أنْ يجلبَ لي حزمتي؟
صلصة الصويا
زيت السمسم
صلصة السمك المتبلة
.هناك الكثير من الأشياء هي هذهِ الزنزانة، لا بد وأن الجميع يملك المال
.أيها البروفسور، المرة القادمة اطلب لي أيضًا - .إنْ كان لديك مال -
.فليأكل الجميع - .شكرًا لك -
.لا يُوجَد لحم في الحساء اللحمِ هذا
.إنه حساء برائحة اللحم فقط
.هذا القذر يأكل الطعام بأسرع ما يمكنه
.ربما لأنه لم يأكل طعامًا منزليًا منذُ مدة
.فلتأكل أنتَ أيضًا أيها اللاعب كيم
أنتَ يا خريج السجون، ماذا فعلت هذه المرة؟
.سحبتُ قرضًا من البنك لأجل جراحة أمي ولم أتمكن من سداده
.أنت هُنا لسبب إنساني جدًا هذهِ المرة
!لاعب كيم، لا أعلم إن كانَ الطعام هُنا سينالُ استحسانك
.إنه لذيذ - .يا لها منْ راحة -
،رئيس الطباخين هُنا محاكم لجريمة قتل مع تشويه الجثة .مع ذلك هو طباخ عظيم
جاي هيوك، هل أنتَ بخير؟
هل نمت جيدًا البارحة؟
كم من الوقت عليَّ البقاء هُنا؟
.شهر كحد أقصى
.سأقدم طلب الاستئناف بأسرع ما يُمكنني
.أعتقدُ أن القاضي حكم بهذا بسبب اهتمام الإعلام الزائد
.ولكن الشعب مُتعاطفون معك، لذا ستربح الاستئناف بالتأكيد
.لقد حصلتُ على رقم جديد
.الصحفيون لن يتركوني وشأني
...لديَ معروف لأطلبه منك - زنزانة خاصة؟ -
،رئيس الوزراء ووزيرانِ معه سيُنقلون إلى هُنا اليوم
.لذا ستكون الزنزانات الخاصة محجوزة بالكامل. أولئك الأوغاد
.لا تقلق. انتظر قليلاً بعد
.سأتفق مع الحارس هُنا
.لقد طلبت منه أن يُخصص لك وقت منفصل للرياضة
.سأطلب منه أيضًا زنزانة خاصة
هذا سخيف! كيف يُعقَل أن تُسجَن مع أولئك المُجرمين؟ - ...لا -
.من فضلكَ ادفع فواتير بطائقي الائتمانية واعتنِ بشحناتي التي يتم توصيلها
ماذا؟
.لا بد وأن أذن البحر قد ذابت في الحساء الآن. وهذا أيضًا
.حسنًا
.لقد أتيتُ إلى هنا فجأة - .حسنًا، لا تقلق -
.لقد تركتُ السخان يعمل أيضًا - .حسنًا، سأطفئه -
...وأيضًا، من المفترض أن أرسل كرات وقفازات البيسبول
.إلى فريق البيسبول الملتحق بهِ جونغ مين
.أوصلها من أجلي بما أنه ابنك، لا بدَّ أنك تعرف علامته التجارية المفضلة، صحيح؟
.لا تتأخر وأرسلها أرجوك - أتقلقُ بشأن ابني الآن؟ -
.أيضًا، ذلك الطفل ليسَ لديه أي موهبة في البيسبول
الرياضة هيَ لأولئك الموهوبين الذين ولدوا .بمواهِبهم الاستثنائية مثلك
.لا تتوقف عن تدريباتك .أنا مُتأكد من أنك ستعتني بذلك ولكن ما زلتُ أخبرك بهذا
ماذا عنْ النادي هُنا؟ أهو كبير؟
لماذا لا تعطينا اقتراحك أيضًا؟
،هذا الرجلُ هُنا من الزنزانة المجاورة .رُزِقَ اليوم بفتاة، ويطلب منا المُساعدة لتسميتها
ما رأيك بكيم مال شيم؟
!يا له من اسمٍ عتيق
.إنه اسم أمي
!يا لكَ من مغفل
.لا تتجمعوا سويًا هكذا، تفرقوا
أتريدُ كرة؟
.أجل
ألا يُمكن هذا؟
.أعتقد أنه من الأسرع الحصول على مضرب ومسدس الرادار
.أظن ذلك
ماذا عن تُفاحة؟ - ...تُفاحة -
،يبدو معقولاً، لأن حمل تُفاحة مُشابه لحمل كرة البيسبول
.لذا ستُفيدك في التمارين - .أجل، شكرًا لك -
...بكم - .بـ ٥٠ ألف وون -
.قم بتحويل المبلغ على حسابي
.خذ وقتك
!أنتَ يا خريج السجون
.أنتَ، لديك زائر - .أنا؟ لكني لا أنتظرُ مجيء أحدهم -
.أجل، أنت. والسيد كيم جاي هيوك... أنت أيضًا لديك زيارة
.بارك سن جا وشخص آخر
.اخرجوا
|غرفة انتظار الزيارة|
.الزيارة لمدة ١٠ دقائق فقط
.حسنًا
.أعلَم - .لن يكفيك الوقت إنْ كنتَ ستتحدث ببطء هكذا -
.حسنًا
من أتى لزيارتك؟
.أمي - لماذا استغرقتَ وقتًا طويلاً للتفكير؟ ومن الشخص الآخر؟ -
الشخص الآخر؟
.أمك وشخص آخر
.بدأ وقت الزيارة
لماذا أتيتم؟
ماذا عن الطعام؟ - .أنا آكلُ جيدًا، مُستمتِعٌ هُنا -
هل تنام جيدًا؟ - .أجل، لا داعِي لأن تقلقي -
أليس الجو بارِدٌ هُنا؟ ماذا عن المدفأة؟ هل تدفئ بما فيه الكفاية؟
.أجل، لا بأس بها
...جي هي - لا تدعيها تأتي إلى هُنا، أعلم أنها تبكي طوال الوقت، لماذا قد تحضرينها؟ -
.أمي، أنا حقًا بخير
.يا إلهي
.لقد استنفذتُ وقتي. جي هو، ربما لديكِ ما تقولينه
.سأخرج أولاً لتتحدثوا براحتكم
ما هذا؟ ألم تُخبرها بأننا انفصلنا بعد؟
.كنت على وشك إخبارها
!توقفي
هل أنتَ بخير؟ - .لا -
ماذا عنْ الطعام؟ - .غير لذيذ -
هل نمت جيدًا؟ - .لا، لم أنم على الإطلاق -
أليسَ الجو بارد؟ - .بلا، أشعر أنني التقطتُ بردًا -
.قميصك كاشف للصدرِ قليلاً - .لماذا تهتم؟ لقد انفصلنا بالفعل -
كيفَ يُمكنك الضحك الآن؟ - .معك حق -
.احترس من الناس
.فلتحترسي أنتِ - .لطالما كنتُ كذلك -
هل تريدين الشِجار مُجددًا؟ - هل تُريد؟ -
.تبقَّت دقيقة
ما هذا؟
.الوقت المتبقي من الزيارة دقيقة
جي هو، أنا بخير. لذا لا داعِي لأن تأتي مُجددًا، حسنًا؟
.وكأنني سأفعل
.معك حق
.أنتَ لم تفعل شيء خاطئ
.لذا، لا تكن مُحبط
.جميعنا بجانبك
.انتهى وقت الزيارة، من فضلكم اخرجوا لتبدأ الزيارات التالية
...لو احتجت لأي شيء
!...ذلك السافِل
!أيها العجوز
!ما زالت هُناك رائحة
.نظِّف من جديد - .حسنًا -
.حسنًا. فهمت
.إن كنتَ ستفعل شيء افعله على أتم وجه .لا تجعلني أطلب منك إعادة فعله مجددًا
كيف كانت الزيارة؟ أكانت حبيبتك؟
!ما هذا؟ نجمنا الشهير لديه حبيبة
.يا لها من أخبار
الحبيبة السابقة
."إنها "إكس
ماذا؟ - .يقول إنه لا يملك حبيبة -
.تبًا، سأتبوَّل في سروالي
.ابتعد... ابتعد
.عذرًا
ماذا؟
.لا تفعل هذا
وما شأنك؟
.انظر
.أيها السيد النَجم
.اهتم بشؤونك فقط حتى تخرج من هنا
.لا تتدخل فيما لا يعنيك
...لكنه كبير في السن، ألستَ تُبالغ في - !اخرس -
.في السجن لا وجود للفوارق العمرية
الجميع هُنا مُجرمون فقط، مفهوم؟
.أنا هُنا
.فلتعذرني أيها السيد النَجم
.فقط لا تحشر أنفك أيها السافل الوضيع
.اعتذِر - ماذا؟ -
.قلت اعتذِر
.لا أريد. قلتُ بأنني لا أريد أيها الحقير
...اللعنة. ماذا يظن نفسه ذلك الـ
...أنتَ أيها الـ - !كف عنْ هذا أيها الوغد -
.اخرس أيها الوغد
لا تتدخل في شؤوني، مفهوم؟
هل تفهَم أيها السافل؟
!التوصيل
.حسنًا، جميعكم اجلسوا ولنتحقق من الطرود
.لاعب كيم، ماذا تفعل؟ اجلس
.دعوني أتأكد منْ طلباتكم
...ست عبوات حليب، ثلاث عبوات عصير برتقال، شاي
...ستة أقدام دجاج، زيت السمسم، رغوة تنظيف
.وماكينة حلاقة
.إنه ممتلئ اليوم كذلك بروفيسور ميونغ، هذا طلبك، صحيح؟
.من فضلك وقِّع هُنا
صحيح، لكن لماذا طلبت تُفَّاح؟
.الأعمام هُنا لا يأكلون التُفَّاح لأن مذاقه ليس جيد الآن
.كانَ عليك طلب فاكهة من هذا الموسم
.سيد كيم جاي هيوك، مرحبًا
.لو احتجت شيء أخبرني، خدماتي أفضل من المتاجر الكبيرة - !انصرف -
.حسنًا
!أيها العجوز
عبوة حليب واحدة وعصير برتقال، صحيح؟
.أجل. شكرًا جزيلاً. شكرًا
.لاعب كيم
!التقاطة مُمتازة
.كانت مزحة فحسب، أمزح
.بما أنك رياضي، جسدك مثالي
.ولكن علينا الاستحمام سريعًا
.فهمت - .أنت حقًا في ورطة -
أنا؟ - .أجل -
لماذا؟ - .ذلك الجد ليسَ لديه أي مال -
،نحن نقدم طلباتنا هنا جميعًا تحت اسم شخص واحد .ثم ندفع له بالدور
.ولأن الجد لا يملك مال، يسدد بعمله
هكذا كيفَ يستطيع النجاة هُنا. لماذا تدخلت؟ لقد حولت الأمور لفوضى، هل ترى ذلك؟
كيف كانت الزيارة؟ لا بد وأن أمك بكت كثيرًا، أليس كذلك؟
.أنا؟ كانت أختي .تساءلت لمَ قد تأتي؛ ولكن اتضَح أن عملية أمي لم تسر بشكل جيد
.إنها في العناية المركزة في مستشفى شينتشون الآن
.حالتها حرجة
،تحتاج لأن تُجري عملية أخرى اليوم .لكن هذا غير ممكن لعدَم توفر المال
لماذا؟
.آه، لا عليك. أنا بخير
.ليس باليد حيلة
،بعدما تُوفيَ أبي وأنا في سنِ السابعة
.لقد بكيتُ كثيرًا آنذاك
.بعدها عمي أخذ أموال التأمين وهرب
.لقد عشتُ في خرابة مع جدتي لأمي وأمي وأختي
،بعد ذلك اندلعَ حريق في بيتنا، توفت على إثرهِ جدتي .وأُصيبَت أختي بحروق في وجهها
.أُختي المسكينة
.أمي عملت بكل أنواع الأعمال في المطاعم
.ذات يوم، صُدمت في طريقها من العمل في حادث فرار وهرب
.لقد كانَ السائق ثملاً ومسرعًا. لم يستطيعوا القبض عليه حتى الآن
.تأذى رأس أمي ودماغها جدًا جرَّاء الحادث
.وأُجريَ لها العديد من العمليات الجراحية
...اعتقدتُ أن آخر جراحة
.ستكون الأخيرة، لذا تسلفتُ من البنك
.ولكن يبدو أنها لن تستطيع النهوض هذهِ المرة أيضًا
.أتوقع أنها ستموت
.إنه دورنا، لنذهب. لن نحصل على حمام ساخن هُنا في أغلب الأحيان
|تحذير: المكان زلِق|
|استخدم الماء باقتصاد|
.لا يُوجَد لديكَ شامبو، استعمل هذا معي .ولكن اشتر لي بعضًا منه في المرة القادمة
.معذرةً - نعَم؟ -
.لم يتبقَ الكثير، مع ذلك فلتأخذه
.شكرًا لك - .ليسَ شيئًا -
.أيضًا، بما أن الماء الدافئ سينفذ قريبًا فلتستحِم بأسرع ما يُمكنك
.حسنًا، شكرًا لك
...اوه
.إنه بارِد
!وقت العودة
ألن تغادر؟
.بلا
كيم جاي هيوك حصلَ على زيارته الأولى في السجن
زيارته الأولى؟
!حتى هذا يكتبون عنه؟
.لابد أن هذا مُرهِقٌ له
.أجل
.المسكين جاي هيوك، لابدَّ أنْ هذا متعِبٌ له
.إنه بارِد
.ها أنت أتيت، أحسنتَ عملاً
.وأنتَ كذلك
.إنه بخير، لا تقلق
.لابد أنه ما زال مُستيقِظ. بإمكانك الذهاب لرؤيته
!ما هذا البرنامج المُمل للغاية
...لكن، كيم جاي هيوك
.نقيٌ جدًا
.أشعر بأنه سيبكي قريبًا ويطلب المكوث في زنزانة خاصة
.أنه مغفَّل قليلاً
،لا أعلم ما إن كان سيتمكَّن من النجاة أم لا .لكنه في نظري يبدو كأبله يجعل الآخرين يتنمرون عليه
...جاي هيوك
.مزاجه سيء
.هكذا
ماذا؟ - .كيم جاي هيوك لديه مزاجٌ سيء -
.جميع مُعجبيه يعرفون ذلك
.أيها العجوز
أنتَ تُحِبُ هذا، صحيح؟
.سأتناوله، شكرًا لك
.فلتأكله كله الآن
.قلت تناوله الآن
.ماذا تنتظر؟ تناوله حالاً
.لاعب كيم، توقَّف عن التحديق بي هكذا
.أنتَ تبدو كالسمكة
.كنت أمزح فحسب... أمزح
.آه، أخفتني
.أنا خائف من البقاء هُنا مع النجم المشهور
،في حياته اليومية، هو مُتساهِل ويبدو كشخص ضعيف
.ولمن حين ينفجِر... يصبح مجنون
.إنه مُخيف
."لهذا، لقبه هو مُختل "موكدونغ
."ربما تقصد فنان "موكدونغ
...أي فنان تقصد
.استيقظ
.قلت استيقظ
ماذا؟
هل جُننت؟
.تحدَّث بأدب - !ماذا؟ -
!قلت تحدَّث بأدب، أيها السافل
ألن تُغادروا يا رفاق؟
.عليَّ ذلك
.اذهب أولاً، سأبدّل ثيابي ثم أغادر - .حسنًا، أستأذنكم الآن -
.أراكم غدًا
رفيق السكن
مرحبًا، هل غادرت عملك؟
!تعال هُنا أيها الداعر ألن تأتِ؟ ألن تأتِ؟
.أنتَ أيها السافل من بدأ هذا، لذا فلتأتي أنت
.ماذا قُلت؟ اتركوني، اتركوني ألقنه درسه
أيُّها الدنيء الغبي، ليس لديك الجرأة لمواجهة نجم كبير، أليس كذلك؟
ما الذي تفعلونه في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
!أيها الرئيس جو، هذا الوغد مُختل حقًا
!هذا الكلب المسعور! انظر إليّ! هوَ من ضربني أولاً
جاي هيوك، هل ضربت نورس أولاً؟
.أجل، لقد ضربته
!هذا الكلب المُختل
!دَم! دَم
.خُذ نورس للعيادة - .حسنًا سيدي -
.تعال معي
.أنت ذاهبٌ للعزل، ستموت أيها السافل
!كيم جاي هيوك، تعال - ...كان هذا حادثًا -
.لم يطلب أحد رأيك
.لاعب كيم، يبدو أن عليكَ الذهاب
.سآخذه
حقًا؟
.اذهب واستمتع بكوب قهوة
...ذلك الوغد .لابد أنه يُزعجك
هل تريد سجائر؟
.لا داعِ، أقلعت عن التدخين
.إنَّه قيِّمٌ جدًا هُنا
حسنًا، أعتقد أنَّ الرياضي عليه أنْ يهتَم بجسده أكثر، صحيح؟
...إذن، ماذا عنْ هذا
.المشروبات هذهِ نادِرةٌ جدًا هُنا، لا يمكنك الحصول عليها بسهولة
.شكرًا لك
...العفو، تعلم
...عندما تدخل للسجن، أنتَ تترك عمركَ وفخرك خارجًا
.هؤلاء الذين كانوا لا شيء بالخارج، يتنافسون هُنا ليصبحوا رؤساء
أليسَ هذا مثيرٌ للسخرية؟
.ولكن مع ذلك، لا زال هُناك قوانين حتى في مكانٍ مثل هذا
،إنْ تسببت بمشكلة كهذهِ، يُفترَضُ أنْ تُعاقَب بالعزل
.ولكن هذا قد يؤخذ ضدك في الاستئناف
.لهذا السبب، ولأنني أحبك، سأتغاضى هذه المرة
.شكرًا لك، أنا مدينٌ لكَ بهذا، وسأحرص على ردّ معروفك
.بالطبع، المعروف يُكافئ بمعروف
حسنًا، ما رأيك في أن ترد معروفي الآن؟
.بالمال
.سمعت أن لديك موعد مع محاميكَ غدًا، اطلبه أنْ يرسل المال لهذا الحساب
.ها هوَ هنا
.صحيح، هذا قد يكونُ الأفضل
.بإمكانك الاتصال بمَن تشاء
،اتصل بأقاربك أو أصدقائك
.واطلب منهم تجهيز ٣٠ مليون وون وارسالها لذلك الحساب
.اسرِع
.ماذا تنتظر؟ اسرِع، قد يأتي أحدهم
...أيها الرئيس
ضابط لي، ما الخطب؟ لمَ لمْ تعُد للمنزل بعد؟
،السُجناء في زنزانة ٢٠٢٣ تعاركوا .عليكَ الذهاب سريعًا
.سيد كيم، أسديتك معروفًا، عليكَ أنْ ترده .فلتنهي هذا العمل في الغد
.نورس، ذلك الوغد مصدر للإزعاج، بجدية
.ضابط لي، من فضلك خُذ كيم لزنزانته
.وبما أنَّك هنا، استفد من الوضع .التقط صورة معه وأقيما لقاء مُعجبين قصير
!ضابط لي، هذا يوم سعدك
جون هو، ماذا تفعل هُنا؟
.أيها النجم الشهير، مضى وقت طويل - .اخرس -
سألتك ماذا تفعل هُنا؟ - .ماذا قد يكون؟ أنا أعمل هُنا -
!أيها الفاسق، ولم تأتي لرؤيتي إلا الآن؟
،ليسَ كذلك، هُنالك مغفَّل ابتلع مقلمة الاظافر .كان عليَّ أخذه للمشفى والبقاء معه طيلة اليومين المنصرمين
.لقد أردت المجيء لرؤيتك مباشرةً
وماذا عنكَ يا رجل، كيف تمكنتَ من افتعال المشاكل في هذا الوقت القصير؟
كيفَ هي يدك؟ أهي بخير؟
!بالطبع. مضى على ذلك الكثير بالفعل
ماذا عنك؟
.أنا أيضًا
.بخير
خريف ٢٠١٥
...هُنالك فرصة واحدة فقط سيلعبها ورقة "قوانغجو إلقو" الرابحة
هل سيربَح "قوانغجو جيل"؟ أم سيربَح مُنافسه؟
!بالخارج
قوانغجو
.عمي، أطعمني
.لا تُعامل الأطفال هكذا
أهو لذيذ؟
.تعالي هُنا
...ها نحن ذا
أينَ هو المُدرِّب؟
.لا أعلَم
.اجلسي جيدًا. أقيمي ظهرك
تأكلون الرامِن مجددًا؟
كيفَ تأكلون الرامن بعد حصولكم على المشاوي؟
.بالطبع! للأطفال، الرامن ألذ من المشاوي
.اشتريتُ البيرة
هل بإمكاننا شربها؟ - ...أجل، إنها مُكافئة الفوز، أيضًا -
.لا تمارين في الغد
.بالطبع، ما حاجتهم للرياضة؟ إنهم سيتخرجون قريبًا
هل قررتم بماذا ستلتحقون؟
دوسان"؟ "إل جي"؟"
الدببة لقب فريق دوسان، بينما التوائم لقب فريق إل جي
الدببة أم التوائم؟ - .سأذهب لمن يمنحُ مالاً أكثر -
!جيد، خيار حكيم
.حسنًا، نستأذنكم الآن
!لنذهب
كيفَ ستتمكن من العيشِ بدونهم؟
ابقيهم هُنا، يستطيعون مواصلة العيش معنا .حتى وإنْ صعدوا لدوري المحترفين
كيف عساهم يواصلون الذهاب والإياب بين سيوول وقوانغجو؟
...أحدهم يتلقى الكثير من العروض من الأندية
.ولكن الآخر لم يأتيه ولا عرض واحد
.ولكن في المستقبل، أراهن أنه سيبلي أفضل
بحسب توقيت من؟
.ليست لديك القدرة لتحمل الشرب إذًا
.هل استيقظت بالفعل؟ العادات رغم كل شيء مُخيفة
.سأعود للنوم
.افعل ذلك
!يظهر بأنه أيضًا بشرٌ مثلنا! من كان يُصدق أننا سنرى هذا اليوم
.لقد استيقظ بالفعل
.استيقظ مبكرًا وتمرّن، ثم استحم وعاد للنوم مُجددًا
!يا لكَ من مدرب مخلص
لماذا لا تنتقل أنتَ أيضًا لسيوول وتعيش معهم؟
.سأعود قريبًا - .لا تستعجِل، وقُد بحذر -
.شكرًا لكِ سيدتي
.لن أنسَى أبدًا كل ما فعلتِهِ من أجلنا
.سأشتري لكِ أثمن ما في سيوول
.شكرًا جزيلاً
.ماذا تفعلين؟ ودعي أباكِ
هل سيذهب أبي لمكان بعيد؟ - .أجل، بعيد جدًا -
...الخبر التالي: تقارير عن حادِث سيارة
،"هذه الظهيرة، تصادمت ٣ سيارات بالقرب من منطقة "جونغوب" شال مُقاطعة "هونام
،أفادَت التقارير أن أحد السائقين كان المُدرب كيم هيوك كون .مدرب فريق بيسبول ثانوية غوانغجو جيل لقيَ حتفه إثر الحادث
...بينما الراكبان المتدربان لي وكيم فقدا وعيهما، وتم نقلهما إلى أقرب مشفى
...وهُما تحت الرعاية القصوى الآن
.كما لا زالت حالتهما حرجة
،وأُفيدَ أنه كنتيجة للحادِث هُناك ازدحام مروري في تلك المنطقة
...الشُرطة تُحذّر من
لي جون هي كيم جاي هيوك
.الحمد لله لم تكُن بالسوء الذي خشينا منه
.%لحسن الحظ، احتمالية نجاح جراحة مرفقه أكثر من ٥٠
لأن جسمك عضلي، أعتقد أنك ستتمكن من التماثل للشفاء التام .بعد عام من إعادة التأهيل
.الأمر جدي
.العظام بين الكتف أُزيحَت وتحطمَت
الكتف اليسرى خُلعت وتفتتت، لا زال علينا النظر في الأشعة ...بشكل أقرب ولكن
.يبدو أنَّ الجراحة هيَ الحل الوحيد في هذهِ الحالة
.لكن حتى الجراحة نسبة نجاحها ١٠٪ فقط
،بالرغم من أن الإصابة لن تعيق حياتك اليومية
.ولكن كرامي بيسبول، هذا سيءٌ جدًا
.لو لم تخضع للجِراحة، قد تستغرق إعادة التأهيل من سنتين إلى ثلاث سنوات
...فوق ذلك
لي جون هي كيم جاي هيوك
.حاولنا إيقافه، لكنه أصر على المغادرة
.قال إنه سيتوقف عن لعب البيسبول، وسيعودُ لمدينته عند عائلته
.أتت والدته اليوم وأخذته
.يا للخسارة! كان لديه فرصة كبيرة بإجراء الجراحة
.جاي هيوك
.شكرً لك
.لا عليك، ليس لديَ شيء آخر لفعله على كل حال
،لو أنَّك اخترت التوقف عن البيسبول أنتَ أيضًا
.سيلوم والد جي هو نفسه في قبره
.شكرًا - .لا عليك -
..جاي هيوك
.ستُواجه العديد من المصاعِب
.قد يستغرقُ منكَ ذلكَ وقتًا طويلاً
.لا بأس
،أعلم أنه سيستغرقَ وقتًا طويلاً
.ولكن كما تعلمين، أنا بطيءٌ بطبعي
.كما أنَّه لا يوجد نادٍ طلب التوقيعَ معي على أي حال
،أنا مُتأخرٌ بالفعل، لذا سأستغل هذه الفرصة جيدًا وأصلح كل شيء
.سأبدأ من جديد
لكن فيما تحدثتم أنت والرئيس جو؟ - .لا شيء مهم-
.جون هو
أيمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
.أسرِع. لو رآك أحد، كِلانا سنكون في مأزق
.مرحبًا؟ هيونغ
.لديَ معروفٌ لأطلبه منك
.هُناك حماس خاص خلف كلمة "الأول" من كل شيء
مثل الحب الأول. ماذا عنْ المحكومية الأولى؟
لي سون دول، هل تظن أن هذا منزل أم زريبة؟
.علي تسليم هذا اليوم
ما رقم زنزانة جاي هيوك؟ ولماذا لا تعطي أخي زنزانة خاصة؟
.أخي؟ هل جاي هيوك أخاك؟ أنا أخوك
ما خطبك الآن؟
!أخيرًا سيتسنى لك أن تُصبح ذو منفعة لأخيكَ الأصغر
.هيونغ عليك أن تكون مُمتَنًا لكيم جاي هيوك .صديقك نجم كبير. أنتَ محظوظٌ جدًا بهِ
.ياا، أنا أيضًا كنتُ ألعب البيسبول سابقًا
.وبصراحة، كنتُ أفضل من جاي هيوك
.لا، شتان
.شتان فيما بينكما أنتَ وأخي جا هيوك - .فيمَ نختلف؟ نحن مثل بعضنا -
...أنتَ كالكريستال. أنتَ خفيف وهش، ولكن
لكن؟
...أخي جاي هيوك
|!جاي هيوك سيتجاوز هذا، لأنه لا يستسلم أبدًا|
.رجل لا يعرف معنى الاستسلام
لهذا، ما رقم الزنزانة؟ .سأبدأ بذلك من هذا الاسبوع، أخبرني... أرجوك أخبرني
من فضلك؟
.أرجوك أخبرني
~ المال ليسَ صعبًا
~ المال ليسَ مُتعبًا
~ المال يُساعدنا
~ المال يحمينا
!من المفترض أنَّ القانون هوَ من يحمينا ويُساعدنا
!يا لها من مزحة
!ولكن العالم فقد صوابه
.عالم قذِر يحمي أصحاب المال والمشاهير فقط
.كيم جاي هيوك، اخرج
.قلت اخرج أيها الوضيع
|منفردة|
.على الأقل حصلت على غرفة خاصة
!مرحى
|وحدة العزل|
!وقت الطعام
.الطعام لذيذ للغاية اليوم
.العدالة ما زالت حيَّة
.كلما فكرت بالأمر أجده غريبًا - ماذا؟ -
...السيد كيم افتعل المشكلة في الأمس
لكن لماذا عُوقب اليوم فجأة؟
.الرئيس جو مختل. من المفترض أنك أدركتَ هذا بالفعل
.من فضلك اختر المعاملة المطلوب إجراؤها
.أدخل كلمة المرور من فضلك
.جاري تنفيذ طلبك، انتظر من فضلك
($الرصيد: ١٥٠٠٠ وون. (حوالي ١٤
.ذلك الوغد
.اعطوني بعض الطعام من فضلكم
!الطعام
.لا تقل شيئًا. أنا بالفعل لم أعتد على الأمور هنا بعد
هل أنتَ بخير؟ - .بالطبع -
.كانَ عليك إخباري - كيف عرفت؟ -
.الملازم تشو أخبرني
.الرئيس جو خبيث ونذل، كانَ عليكَ إخباري بالأمس
.لا عليك، أستطيعٌ التعامل مع هذا القدر بنفسي
.يا للفوضى
ألهذا أنت هُنا؟
يبدو أنك تملك الكثير من المال لدرجة أنك تُريد حرقه، صحيح؟ .إذن، أعطني بعضًا منه
.أتمنى أن يتعفَّن جاي هيوك هُناك لأسبوع فقط .هذا سيكونُ كافيًا لهزِّه
ماذا هُناك؟
هل الطعام رائع لدرجة البكاء؟
لماذا أنتَ تبكي فجأة؟
مرحبًا؟
...هيونغ، لديَ معروفٌ لأطلبه منك - ما هو؟ هل ثمة خطبٌ ما؟ -
...هُناك مريضة في مستشفى شينتشون تُدعى كيم مال شين
.أجل، كيم مال شين
|||||||||||||||||||||||
غرفة العمليات
|معلومات المريض| كيم مال شين: جاري إجراء الجراحة
.جاي هيوك
.إلى هُنا ويكفي
.مفهوم؟ لا مزيد من المساعدات
.الجميع هُنا مُجرمون ارتكبوا أفظع الأمور
.حسنًا
،هذا لأنه قالَ بأنَّه مُعجَبٌ بيانغ هيون جونغ .أردت أن أسرق معجبيه
.ذلك العجوز أيضًا لا يستحق
.لديه ٩ سوابق
.وقد سُجن هذه المرة مُدَانًا بالقتل
.لقد طعن رجل بريء كانَ يسير أمامه ٢٠ طعنه
.ها أنتَ ذا
.لا بُد وأنه طعنه بهذهِ
!قاتِل
!أيها الوغد القاتل بلا رحمة
!أيها المُجرم الوضيع
!قاتِل
...لقد طعنَ رجل كانَ يتنفس بعشرين طعنة
.بدون سبب. فقط لأنه كان ينظر إليه
.لا تثِق بأحد، جميعهم هنا مُجرمون
.من الآنَ فصاعدًا، الأمور ستزداد سوءًا فحسب
ألا يُمكنك التحكم بانفعالاتك أيها الوغد المختل؟
.سأغادر
|وحدة العزل|
Daisy & Nebula Circle Team ©
:قُدِّمت لكم هذهِ الحلقة بالتعاون بين فريقي
!نأمل أنْ تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة
||||||||||||||||||||
MH - IbraNo15 :ترجمة || MH :تدقيق